La correspondència mantinguda amb la seva recent esposa és molt abundant; 27 cartes on s’expliquen els fets quotidians. Carme Xivillé escriu sobre les seves activitats lúdiques, sobretot al Foment Martinenc, així com visites de i a parents i coneguts. Joan Espinàs sobre la llarga espera a València i les esporàdiques visites a la ciutat.

Mercès a la correspondència hem pogut saber que el sou de Joan Espinàs, que en aquell moment era oficial 2º, fou de 245 pts.

A continuació reproduïm  fragments del contingut d’algunes de les cartes:

– Valencia, 13 novembre 1921: “Estamos fondeados fuera puerto esperando turno para ir a cargar”  LLegir més.

– Valencia, 16 novembre 1921: “Vuelve a empezar la tanda de aquellos viajes indefinidos e inacabables.” LLegir més.

– Valencia, 21 novembre 1921: “Comprendo que está bien la tradición, pero en los pueblos”. LLegir més.

– Valencia, 23 novembre 1921: “…ayer fui a Valencia, al teatre Regües “ LLegir més.

– Valencia, 25 novembre 1921:”…cargado con 78.000 cajas de gasolina se incendió,” LLegir més.

– Barcelona, 26 novembre 1921:”…me ha hecho coger ganas de ir al Liceo” LLegir més.

– Valencia, 28 novembre 1921: “…la efervescencia que el debut de Lázaro ha despertado en el Clot,” LLegir més.

– Valencia, 1 desembre 1921: “…por giro postal te mandaré 200 ptas” LLegir més.

– Barcelona, 2 desembre 1921:”…tres dias que los atentados en Sans hacen victimas” LLegir més.

– Valencia, 4 desembre 1921: “…el gusto artistico de esta gente de la ciudad del Turia,” LLegir més.

– Barcelona, 12 desembre 1921: “…doce orfeones dirigidos por el maestro Millet” LLegir més.

– Barcelona, 18 desembre 1921: “…ya se acerca el dia en que todos soñamos con los 15 millones, LLegir més.

– Swansea, 25 desembre 1921: “…esta gente celebran la Navidad con más afán que nosotros  LLegir més.