De les 48 cartes d’aquest viatge, 26 les escriu Joan i les altres 21 ho fa Carme. Recollim fragments de tres cartes sobre temes diversos.

-San Juan de Nieva, 15 de juny de 1933: Ahir a las vuit del vespre arribarem en aqueix port que no es gaire mes gran que la bassa gran de Vallromanas, haguerem pogut arrivar a mij dia pero a causa de que no hi havia prou aigua per entrar tinguerem d’esperar la pleamar, donant voltas, durant horas, com aquell qu’es passeja passeig de Gracia amunt i avall un dia de pluja, ja que els chubascos no van deixar.nos durant el dia. Joan

-22 de juny de 1933: “los telefonemas me los remitieron recuerda que aqui hay que mandarme “telefonemas” no telegramas; no son solas las telefonistas de ahi las que reforman las palabras, pues la de Mollet, le cuesta tanto escribir SAC 6 que está una hora preguntandos, y que se yo las cosas que debe ver, pues cada vez que he ido a ponerte los telefonemas a mi presencia los han transmitido y oigo las discusiones, por eso no me extrañaria también te llegaran transformadas”.
Carmen

-Casablanca, 29 d’ d’agost de 1933 . Ahir a les set del vespre vaig arrivar en aqueix port de Casablanca, després d’un viatje magnífic i contrariament a lo dels altres viatges que aixis que arribavem carregabem desseguida, aquest viatje hi ha molt de torn i no començarem a carregar fins demá la tarde, pero segons m’han manifestat acabarem demá mateix…
Joan