Del viatge s’han trobat 13 cartes; 6 les escriu Joan Espinàs a Carme Xivillé i 7 les hi escriu ella.

Del contingut de la correspondència cal destacar l’accident al port de Londres i el retard que suposà per la reparació a Newcastle dels desperfectes en el vapor.

Barcelona, 7 desembre 1922: “te recuerdo los encargos que has de comprar“ LLegir més.

Newcastle (Tyne-Dock), 12 desembre 1922: “Pitadas desesperadas por todas partes, ruido de anclas y cadenas que caen al dar fondo“ LLegir més.

Newcastle (Tyne-Dock), 16 desembre 1922: “Mal final de año venimos teniendo“ LLegir més.

Barcelona, 17 desembre 1922: “Tuvisteis un dia negro como el puerto de Barcelona lo tuvo toda una semana” LLegir més.

Newcastle (Tyne-Dock), 20 desembre 1922: “… el armador se canse de barcos y nos mande a paseo.” LLegir més.