Hem trobat 34 cartes de les quals 17 són de Joan Espinás a la seva esposa, 1 al seu cunyat Joan Elias i 16 adreçades a ell de la seva esposa Carme.
En aquest viatge de dos mesos i mig de durada, a Barcelona es produeixen alguns aldarulls i l’assassinat del Noi de Sucre, que li esmenta Carme en una carta.
Pel què fa a l’activitat naviera, resten molt dies a cadascun dels ports perquè tant la càrrega com la descàrrega és molt lenta. En les cartes fa referència a que el producte que transporten és carbó (“nos vamos a convertir a la raza negra” ) i si bé en un principi havien de descarregar-lo al port d’Hamburg, finalment ho faran al port d’Emden, un port alemany fronterer amb Holanda.

 
Barcelona, 14 de març de 1923: “…La espectación del dia fue que todo y ser martes parecia domingo las fábricas y talleres suspendieron el trabajo asi como el tránsito rodado y la circulación de tranvias en protesta de la muerte del “Noy del Sucre” y mas por que no avisaron la hora del entierro, que para evitar manifestaciones el Governador no dio aviso de la hora y cuando fueron a enterarse ya estaba enterrado. Si lees el Sol ya estarás de lo demás enterado, pues diariamente hay asesinatos, vuelve a reinar la pistola”. Carmen

 

Emden, 27 de març de 1923: “Estimada Carmen: Después de un tiempo espléndido hemos cruzado el mar del Norte y llegamos ayer por la mañana al Rio Ems, quedando unas cuantas horas fondeados para esperar la marea y a las cuatro de la tarde llegamos al puerto; Estamos amarrados a las boyas en espera de turno, no sé si será hoy el dia de atraque. De todas maneras estamos muy lejos de la población…” Joan