De la correspondència d’aquest viatge hi ha 3 cartes de Carme Xivillé i 4 del capità Joan Espinàs a ella. Paral·lelament ell escrigué un document que ve a ser un dietari en forma de cartes que es pot trobar a l’apartat “Escrits personals”.

Les cartes trobades han passat per la CENSURA espanyola, segons consta en els tampons dels sobres corresponents.

-Buenos Aires, 29 de julio de 1940:
Estimada Carmen: Va ya tocando a su fin si nada de particular ocurre (que Dios no lo quiera) mi estancia en esta tan grande, hospitalaria y cariñosa ciudad, que si no fuera porque al salir de ella me conduce a ti y a todo lo nuestro, no te quepa duda de que la dejaria con pesar. Son muchos y muy bellos los momentos y los días agradables y llenos de emoción que en ella he pasado junto con buenos amigos que con su amistad me trataron con tanta familiaridad que casi creia que junto a ellos vivia una vida de familia. Personas que pusieron su amistad al servicio de un cariño que les agradezco porqué me han hecho bella e interesante la estancia aqui, familias que como la de los Sres. Amat  en la que fuí nuevamente ayer domingo a pasar el dia comiendo alli, se han desvelado por agasajarme. Como te digo pasé la tarde y parte de la mañana con ellos y con la visita de otras familias amigas de ellos entre la que figuraban los Sres. Juliá (hermana de casa Gabriel). Ahora acabo de llegar a bordo después de haber comido en casa del Sr. Coll tambien en familia, habiendo hecho la comidad de despedida. Esta noche estoy también invitado a cenar en casa del suegro del armador. dentro de poco vendrá a buscarme con su coche. Enfin que voy de convite en convite, que cuando salga y nos encontremos en medio de la soledad del mar será un placer recordar estos dias pasados aqui en estas casas modernas y elegantes con gente tan amable y en este ambiente de la población que es magnífica en todos sus aspectos: hubiera querido que tu hubieses podido venir conmigo todos estos dias, que si bien por el clima, por la lluvia y la niebla, que a veces la asemejaba a una población del norte en cambio los demás aspectos hacian olvidar o disimular esta mala condición.”