Sunderland, 11 d’agost de 1928.   Estimada Carme: Ja fa dos dias que som aqui Sunderland i fins avui no he tingut un moment vagatiu per escriuret es per aixó que ahir vaig decidir posar-te un telegrama comunican-te la nostre arrivada en aqueix poble que tingue lloch el dia 9 a les sis de la tarda, després de un viatje que ja tenia ganas de que s’acabés i no perqué hagués anat malament, que ana millor del que em creia puig tota la gent va portar-se molt bé i no va haver que lamentar cap accident desagradable, tots responian com un sol homen, tant en els cambis de tren com a Paris.(…)

Sunderland, 13 d’agost de 1928. Van començar a emigrar l’exercit de gent que hi havia abordo del SAC6. Ja van acabant la feina i demá el deixarant llest per sortir a la tarda cap a Newcastle per carregar-lo.

Newcastle (Dunston), 16 d’agost de 1928. Estimada Carme: Desde aqueix mati que les panchas del nou SAC, s’omplen per primera vegada, en un lloc que ja tu coneixes; en el cargadero de Duston, o sigui allá on carragarem, quan tu vingueres, t’en recordes d’un moll de fusta amb un passadis estret que conduia fora del moll?