DIARIO DE NAVEGACIÓN  de l’alumne de nàutica JUAN ESPINÁS FONT
Viatge a Buenos Aires
Del 3/08/1920 al 19/10/1920
Corbeta Joaquin Pujol
Validat pel capità Bernardo Jardón

Detall de les singladures:

Barcelona – Buenos Aires:    03/08 – 19/10 (77 singladures)

 

(Resum extret del Diario de navegación)

En la singladura del 20 al 21 de setembre, degut al fort temporal, Cae al mar la verga de la gavia baja en tos tercios de ella, arrastrando en su caida las velas de gavia alta y baja y rompiendo la vela de estai de gavia; larga (…). Se resolvió en junta de oficiales sacrificar la vela y todos sus accesorios, procediendo en consecuencia a picar todo lo que embarazaba su caida, cayendo la verga al mar.(…).

Amb aquests desperfectes, en la singladura del 24 al 25 de setembre (…) una fuerte racha de viento nos causó averia en la máquina del velacho bajo. Reconocida la averia al hacerse dia se vió que era de gran importancia puesto que debido a la rotura de la máquina quedaba la verga inutilizable, de momento. En vista de esta nueva averia que inutiliza casi por completo los palos mayor y trinquete que nos coloca en una situación seria y ante todos conceptos difícil. La dirección del viento y la gruesa mar que tenemos que recibir a fil de roda nos aleja del continente, empeorando nuestra situación (…).

Pels apunts manuscrits de les altres singladures del viatge,  recollits en el diari de navegació, sembla que tot plegat es va poder solucionar. El Joaquin Pujol va arribar a Buenos Aires el 19 d’octubre de 1920.