Mal final de año venimos teniendo, a lo menos el primero del otro nos reservase mejor suerte sino favoreciendonos con algun premio de la loteria, al menos permitiéndonos pasar al lado de nuestras familias algunos dias completos de tranquilidad, cosa que no lograremos sino podemos salir de este puerto el sábado o sea por la Noche Buena que me parece vendrá bien justo, puesto que seguramente no atracaremos hasta el miércoles, dia que acabarán la reparación, y gracias a que no cargaremos el cock segun telegrama que se recibió de Barcelona, podemos tener la esperanza de los Reyes.
Juan
Newcastle (Tyne-Dock) 16 Diciembre