Hemos ido a tierra, pero he de decirte que la originalidad de los ingleses es tan extrema, que llega a fastidiar. Con todo y ser domingo y hacer un dia de verano, apenas si hemos visto gente por la calle; las tiendas todas cerradas, los tranvías no circulan, no se puede tomar ni un café ni un refresco, ni comer dulces, porque todo está cerrado, incluso los cines y teatros, con decirte, que no hemos podido echar unas cartas al correo por no poder comprar sellos ni poner un telegrama, al Sr. Borés por no haber despacho, éste solamente está abierto, de 5 a 7 noche. Ya ves lo que es una población inglesa, un domingo, ni un cementerio es más aburrido. Hemos tenido que darnos un atracón de caminar viendo las calles, desiertas y un parque muy bonito pero pequeño donde habia cuatro aburridos como nosotros. Como quiera, que tendré tiempo de ir, alguna vez más ya te contaré algo.
Que os pareció la salida del “Dilluns”, de Barcelona, tuvisteis ocasión de presenciarla en todas sus faces, al verlo tan majestuoso y tan sucio no os dieron ganas de venir, a viaje? (…)
Juan
Cardiff 15 (domingo) Mayo 1922