Maó, 13 d’octubre
“Fecha memorable y de gran recuerdo ha de ser para los tripulantes del “Trini” la del 4 de Octubre, San Francisco de Asís, recalada de la isla Malta. Cuando llegue ya os contaré lo que pasó.Basta por ahora, que sepas que el “Pirata Teuton” rindió al Dios Neptuno en este dia, cuenta, de todos los actos que cometió, durante el tiempo que tuvo de vida. En mi anterior decía que habiamos salido de Port-Said el viernes dia 27 del mes pasado, salimos formando parte de un convoy compuesto de doce barcos mercantes, un noruego, un italiano, un griego, un francés, nosotros y los demás ingleses, todos armados, de Port-Said nos dirigimos al Nilo, el puerto de la isla Milo del archipielago griego, muy bonita bahia; punto estratégico para dirigir los convoyes a los Dardanelos y a Italia, estuvimos cuatro dias para ir, nosotros creiamos que luego nos hubieran mandado a Siracusa; no resultó asi, al cabo de dos horas y media, nos mandaban salir en un convoy compuesto de seis barcos mercantes, un destroyer inglés y tres pesqueros armados para Bizerta, colonia francesa en la region de Tunis, llegando alli, solos al cabo de cinco dias puesto que en la noche del cuarto a causa del temporal perdimos, a los compañeros, que habian quedado reducidos a tres y nosotros, cuatro, mercantes. Hoy hace ocho dias, a estas horas fondeábamos en el lago de Bizerta, y el martes por la mañana salíamos en convoy con otro barco francés que más que barco parecia una cafetera rusa; para Philipoville, para incorporarnos a otro convoy y salir para Marsella, pero en la misma noche habiendo perdido al celebre compañero por causa del mal tiempo, y tambien creo que por ciertas ordenes que dió el jefe del convoy fuimos para Marsella, pero habiendo escaseado el carbon, debido quizas a mas consumo a causa del temporal que nos estaba azotando parte del viaje, hemos tenido que entrar en este puerto, siendo ya el colmo de la desdicha, puesto que ni en pais español nos dejan saltar a tierra, dicen que a causa de haber tocado en paises de peste y tambien por la enfermedad reinante, cuyos resultados quisiera no hubieses tenido que pasar(…)”.
Juan
Mahon, 13 Octubre 1918