… recibí tu carta la que entre otras cosas me das noticia de la compra del barco por la casa Borés. Mucho me complació la noticia, pero más me hubiera gustado de encontrarme en otra situación, ya que ahora sabiendo que el “Concha”, después de descargar en estos puertos tiene que ir a Inglaterra, encuentro violento tener que pedir el relevo y expuesto a que según como lo encuentre me diga, que no puede ser, si el buque en lugar de hacer este proyectado viaje, hubiese ido a cargar en Asturias no hubiera tenido empacho alguno el decirselo, pero en la otra forma ya implica tener que buscar otro piloto. De todas maneras no quiero decirle nada hasta no saber algo en concreto que me revestiré de valor para decirselo, pues mi ilusión seria poder ir también a Inglaterra, a buscar el barco”.
Juan
Santander (Astillero) 2 febrero 1922