Hétenos aquí instalados en la pintoresca valle de Ribas hace ya 20 días. A nuestra llegada encontramos la casa llena de forasteros y te diré que hasta el 13 llegamos a ser 29 (…).
Ahora que ya se han marchado mas de la mitad queda tiempo para todo y te diré el motivo de la marcha; pues la semana pasada se estalló la revolución* ocasionando muchos muertos y heridos y como no circulaban muchos trenes y a estos los tiroteaban tuvo que salir la tropa y con los cañones se situaron en las Ramblas, Plaza de Cataluña y otros sitios céntricos; pos casa estarás enterado de más detalles, yo como los sentía decir, no lo sé de cierto.
Solo te diré que aquí no venia ningun pasajero (…) en casa me escribieron que no me moviera que ellos estaban bien, por aquí no se alteró el orden, a pesar que nos anunciaron el estado de queda.(…)
Carmen
Ribas, 20 de agosto de 1917
Jacksonville
* es refereix a la vaga general de l’agost de 1917, en la que hi hagué 70 morts, 64 ferits i 2.000 empresonats.